1 00:02:14,000 --> 00:02:17,993 I wish I could be like her. Also me... 2 00:02:19,000 --> 00:02:21,036 But you're a servant girl, Maya 3 00:02:22,000 --> 00:02:23,991 I must go, she'll be waiting and I? 4 00:02:24,000 --> 00:02:27,037 You can't go. But I'll come and tell you everything. 5 00:02:42,000 --> 00:02:46,994 So Kama Sutra, the greatest book of love ever written. 6 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 "Kama" means... 7 00:02:50,000 --> 00:02:50,034 Love. 8 00:02:51,000 --> 00:02:52,991 And "sutra" means? 9 00:02:53,000 --> 00:02:53,989 I essons? 10 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Very good. 11 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 So, we have it. 12 00:02:58,000 --> 00:02:58,989 L. Essons on love. 13 00:02:59,000 --> 00:03:03,039 An ancient book on men and women and their relationship through life together 14 00:03:04,000 --> 00:03:07,993 now, why do we study it? You may all ask, 15 00:03:08,000 --> 00:03:11,993 when it was written so many hundreds of years ago? 16 00:03:12,000 --> 00:03:16,994 Because love remains as meaningful and myterious today as it was then. 17 00:03:18,000 --> 00:03:21,037 The kamasutra teaches us the many ways we use our body for love. 18 00:03:22,000 --> 00:03:23,991 It also teaches us 19 00:03:24,000 --> 00:03:26,992 that the ways of love are much deeper 20 00:03:27,000 --> 00:03:31,994 but of course, it tells us we must learn to use our body well, so... 21 00:03:32,042 --> 00:03:33,998 Lift up your skirts, 22 00:03:34,000 --> 00:03:35,991 and look at your... 23 00:03:37,000 --> 00:03:37,034 Feet. 24 00:03:38,000 --> 00:03:41,993 One doesn't pay much attention to one's feet or toes. 25 00:03:42,000 --> 00:03:43,991 But believe me when I tell you... 26 00:03:45,000 --> 00:03:47,992 If you touch the toes and feet 27 00:03:48,000 --> 00:03:49,991 in a certain way, 28 00:03:50,042 --> 00:03:53,034 it can bring great pleasure to you lover. 29 00:04:16,000 --> 00:04:18,992 Maya, is that you? 30 00:04:22,000 --> 00:04:25,993 Why do I have to wear Tara's clothes, when she never wears mine? 31 00:04:26,000 --> 00:04:31,996 What have I done in my past life to inherit you from my mother? 32 00:04:32,000 --> 00:04:35,993 Just because Tara and biki drank from my breast they let you play with her. 33 00:04:37,000 --> 00:04:38,991 So what if you bathe with Tara? 34 00:04:39,000 --> 00:04:41,992 That doesn't mean you can become a maharani yourself. 35 00:04:42,000 --> 00:04:44,992 Be grateful they let you dance her. 36 00:04:48,000 --> 00:04:49,035 Maya. 37 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Biki. 38 00:05:04,000 --> 00:05:06,992 Just because you're a prince, you think you can spy on me? 39 00:05:08,042 --> 00:05:10,999 One day, I will be king, 40 00:05:11,000 --> 00:05:14,037 and you will be my queen... 41 00:05:15,000 --> 00:05:16,991 And my slave. 42 00:05:18,000 --> 00:05:20,992 I'm no one's slave forever! 43 00:05:22,000 --> 00:05:24,992 I want to know everything Tara knows. 44 00:05:25,000 --> 00:05:26,991 You are truly pagli. 45 00:05:28,000 --> 00:05:29,035 My mad one. 46 00:05:31,000 --> 00:05:33,992 Hips just like your mother. 47 00:05:38,000 --> 00:05:41,037 And then she dance one, jahlak. 48 00:05:43,000 --> 00:05:44,991 And the room would be still. 49 00:05:48,000 --> 00:05:50,992 You'd better deserve those dancing bells she left you. 50 00:06:23,000 --> 00:06:24,991 Very good, Maya. 51 00:06:29,000 --> 00:06:31,992 We are doing the dance of enticement, Tara. 52 00:06:32,000 --> 00:06:35,993 You are the ones with beautiful eyes, so, play with them 53 00:06:38,000 --> 00:06:40,992 you have to mesmerize with them. 54 00:06:43,000 --> 00:06:44,991 Don't give up, Princess Tara. 55 00:06:45,000 --> 00:06:46,991 Come on, come on. Try. 56 00:07:45,000 --> 00:07:47,036 Beautiful dancing, Maya. 57 00:07:49,000 --> 00:07:50,991 Come my Princess Tara. 58 00:07:51,000 --> 00:07:52,991 My darling. 59 00:07:54,000 --> 00:07:55,991 This is for you. 60 00:07:58,000 --> 00:08:02,994 New clothes? For me? I've never had new clothes. 61 00:08:03,000 --> 00:08:04,991 Thank you, sahib. 62 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Tara. 63 00:08:14,042 --> 00:08:15,998 How is it? 64 00:08:16,000 --> 00:08:17,991 Looks like leftovers. 65 00:08:20,000 --> 00:08:21,991 You can wear it at my wedding. 66 00:08:24,000 --> 00:08:27,993 I am going to be married to the great raj Singh. 67 00:08:39,042 --> 00:08:41,999 Such a tender flower, 68 00:08:42,000 --> 00:08:43,991 still unopened. 69 00:08:46,042 --> 00:08:51,992 Women, being of tender nature, want tender beginnings, eh? 70 00:08:55,042 --> 00:08:55,997 The wisdom of the Kama Sutra is such, 71 00:08:56,000 --> 00:08:57,991 it teaches us not to rush. 72 00:08:59,000 --> 00:09:02,993 For the first 3 days after marriage, the girl and the boy 73 00:09:03,000 --> 00:09:05,992 should abstain from sexual pleasures. 74 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Oh, yes! 75 00:09:08,000 --> 00:09:10,992 On the 10th night, the king will begin gentle love play 76 00:09:12,000 --> 00:09:13,018 to create confidence in you. 77 00:09:13,042 --> 00:09:16,990 He will embrace you with the upper part of his body in darkness, 78 00:09:18,000 --> 00:09:19,320 because he doesn't know you well. 79 00:09:20,000 --> 00:09:23,993 You should at this time accept his embrace, 80 00:09:25,000 --> 00:09:28,993 and allow him to put betel nut in your... 81 00:10:23,000 --> 00:10:24,991 God bless the alliance of our 2 kingdoms. 82 00:10:45,042 --> 00:10:50,036 Now let's see if the king's bride is worth her weight in gold. 83 00:10:51,000 --> 00:10:52,991 He's coming. 84 00:10:58,000 --> 00:10:59,991 He's so young. 85 00:11:02,000 --> 00:11:04,036 Small price to pay for such beauty. 86 00:11:06,000 --> 00:11:07,991 Let's hope she's worth it. 87 00:11:25,000 --> 00:11:26,991 Tara, he likes you. 88 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Go to your room. 89 00:11:52,000 --> 00:11:54,992 Woman: And when will this flower open? Oh, my. 90 00:11:55,000 --> 00:11:56,991 I wait upon that night. 91 00:11:58,000 --> 00:12:00,036 And what a night that will be. 92 00:12:05,000 --> 00:12:08,037 Please come. Please come. Come here. 93 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Masi. Oh, Maya. 94 00:12:32,042 --> 00:12:33,998 That's her. 95 00:12:34,000 --> 00:12:35,991 There she is... my lotus woman. 96 00:12:37,000 --> 00:12:38,991 Maybe that was my padmini. 97 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 I found her. 98 00:12:42,000 --> 00:12:43,991 I lost her. Seeing things again? 99 00:12:44,042 --> 00:12:46,999 What says the doctor? Examining, examining. 100 00:12:47,000 --> 00:12:48,035 Pulse tells all. 101 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Hey, Maya. 102 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Maya. 103 00:12:55,000 --> 00:12:56,991 Easy on those sweets. 104 00:12:57,000 --> 00:12:58,991 That's hot stuff. 105 00:13:00,000 --> 00:13:01,035 Aphrodisiacs. 106 00:13:06,000 --> 00:13:07,991 Put one in my mouth, Maya. 107 00:13:10,000 --> 00:13:12,992 Open your mouth and close your eyes. 108 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Yes? 109 00:14:26,000 --> 00:14:27,991 Forgive me for disturbing you, great king. 110 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Your name? 111 00:14:31,042 --> 00:14:32,998 Maya. 112 00:14:42,000 --> 00:14:44,992 Could you be anything but Maya? 113 00:14:49,000 --> 00:14:51,992 I've brought you something. 114 00:14:53,000 --> 00:14:55,992 Some malida to sweeten your tongue. 115 00:15:06,000 --> 00:15:07,991 This is all I need. 116 00:15:12,000 --> 00:15:14,992 This is all I need to sweeten my tongue. 117 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Tara... 118 00:17:24,000 --> 00:17:26,992 You're leaving us forever. 119 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Tara... 120 00:17:45,000 --> 00:17:47,992 Ma. Ma. Ma... 121 00:17:51,000 --> 00:17:52,991 Please get Maya for me. 122 00:17:54,000 --> 00:17:55,991 I want to marry her. 123 00:18:02,000 --> 00:18:03,991 This is for you, Maya. 124 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Tara... 125 00:18:11,042 --> 00:18:14,990 All my life I have lived with your used things. 126 00:18:17,000 --> 00:18:18,991 But now... 127 00:18:21,000 --> 00:18:23,992 Something I have used is yours forever. 128 00:19:14,000 --> 00:19:15,991 Maya! 129 00:19:16,000 --> 00:19:18,992 Maya. I'll leave this place forever! 130 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Maya. 131 00:19:22,000 --> 00:19:24,036 Maya, listen to me. Listen to me. 132 00:19:25,042 --> 00:19:26,998 Think about it. 133 00:19:28,000 --> 00:19:29,991 Biki loves you. 134 00:19:31,000 --> 00:19:32,991 You're almost like Tara. 135 00:19:33,000 --> 00:19:35,992 You a Princess, and she, a queen. 136 00:19:36,000 --> 00:19:38,992 I'm supposed to just say yes to everything? 137 00:19:39,000 --> 00:19:42,993 To Tara's clothes, to her used dowry, and now to her brother? 138 00:19:46,000 --> 00:19:47,991 It's our destiny, Maya. 139 00:19:50,000 --> 00:19:52,992 I'll make my own destiny, masi. 140 00:19:55,000 --> 00:19:56,991 Please. 141 00:19:57,042 --> 00:19:59,033 Let me be. 142 00:20:04,000 --> 00:20:04,989 She said no? 143 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Thank god. 144 00:20:07,000 --> 00:20:12,996 I could never show my face. Daughter marries king, son marries servant girl. 145 00:20:21,000 --> 00:20:22,035 Come, mal 146 00:20:42,000 --> 00:20:43,035 You whore! 147 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Please! 148 00:20:52,000 --> 00:20:53,991 Please, I beg of you, no. 149 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Biki. 150 00:21:01,000 --> 00:21:02,991 I'm so sorry. 151 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Maya. 152 00:21:28,000 --> 00:21:29,991 Masi... oh, 153 00:21:45,000 --> 00:21:46,991 You had better go, my paqli. 154 00:21:49,000 --> 00:21:51,992 Your mother's blessings are with you. Go! 155 00:21:52,000 --> 00:21:54,992 And take these bells with you, 156 00:21:55,000 --> 00:21:59,994 so the world will know the whore is coming! 157 00:23:38,000 --> 00:23:39,991 For the blood. 158 00:23:41,000 --> 00:23:41,989 I know about the blood. 159 00:23:42,000 --> 00:23:45,993 Just put it underneath you at the time of the pain. 160 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 What pain? 161 00:23:48,000 --> 00:23:49,991 Just like the tearing of a back tooth. 162 00:23:50,000 --> 00:23:53,037 One moment there, one moment gone. 163 00:24:01,000 --> 00:24:01,034 Enough. 164 00:24:01,042 --> 00:24:04,000 She is ready for you, my son. 165 00:24:04,042 --> 00:24:07,000 Your good luck charm. 166 00:24:21,000 --> 00:24:23,992 One day you are your father's property... 167 00:24:25,000 --> 00:24:27,992 Next day you are your husband's property. 168 00:24:30,000 --> 00:24:31,991 Must be difficult. 169 00:24:41,000 --> 00:24:42,991 Why not put that around me? 170 00:25:27,000 --> 00:25:30,993 I will not do it again if you embrace me. 171 00:25:31,000 --> 00:25:32,035 I cannot. 172 00:25:33,000 --> 00:25:34,991 You can. 173 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 You even want to. 174 00:25:41,042 --> 00:25:43,999 No. Please. 175 00:25:44,000 --> 00:25:48,994 I will press the marks of my teeth and nails into your breasts and I will say I found you this way 176 00:25:49,000 --> 00:25:50,991 and that another man had done it. 177 00:25:53,000 --> 00:25:54,991 And what will you say then? 178 00:25:56,000 --> 00:25:57,991 I will say I am innocent. 179 00:25:59,000 --> 00:26:00,991 Who will believe you? 180 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Maya. 181 00:26:31,000 --> 00:26:32,991 Maya? 182 00:26:33,000 --> 00:26:36,993 You just called me Maya. 183 00:26:38,000 --> 00:26:39,991 Are you trying to read my mind? No. 184 00:26:41,000 --> 00:26:42,991 Did they not prepare you?! 185 00:26:44,000 --> 00:26:46,992 Didn't they tell you never to question your husband?! 186 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 No! 187 00:26:51,000 --> 00:26:52,991 Get me the chief courtesan! 188 00:29:05,000 --> 00:29:07,992 My name is jai. Jai Kumar. 189 00:29:08,042 --> 00:29:11,034 I am the royal sculptor, and I saw you at the king's wedding. 190 00:29:12,042 --> 00:29:16,991 You don't know this, but you inspire my work. 191 00:29:19,042 --> 00:29:22,990 I work in stone, like these temples. 192 00:29:28,000 --> 00:29:30,992 It's hard to believe she's made of stone. 193 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Why? 194 00:29:33,000 --> 00:29:34,035 Stone has life. 195 00:30:00,000 --> 00:30:01,991 Padmini. 196 00:30:48,000 --> 00:30:49,991 It's not right. 197 00:31:10,000 --> 00:31:11,991 Don't move. 198 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Maya! 199 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Maya! 200 00:31:27,000 --> 00:31:28,991 I'm sorry. 201 00:31:29,000 --> 00:31:30,991 Let me explain. 202 00:31:31,000 --> 00:31:32,991 I work with my hands. 203 00:31:33,042 --> 00:31:36,000 I didn't want to frighten you or embarrass you. 204 00:31:38,000 --> 00:31:40,036 Why do you feel so free to touch me? 205 00:31:42,000 --> 00:31:46,994 And don't talk to me as if I was your servant. I'm not your servant. 206 00:31:48,000 --> 00:31:50,992 A servant is a master in disguise. 207 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Where do you live? 208 00:32:01,000 --> 00:32:02,035 Come, I'll walk you home. 209 00:32:05,000 --> 00:32:06,991 You do have a home to go to? 210 00:32:11,000 --> 00:32:13,992 Listen, I know somewhere. If you agree, I can take you there. 211 00:32:14,000 --> 00:32:17,993 She is wonderful. She teaches the kamasutra 212 00:32:18,000 --> 00:32:22,039 everything I'm trying to understand about love in my work, she knows. 213 00:32:46,000 --> 00:32:49,993 When you dance the dance of enticement for a man, 214 00:32:50,000 --> 00:32:53,993 you dance like he's the only one left in the world. 215 00:32:55,000 --> 00:32:56,991 Come on. Come on, try. 216 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Play. 217 00:33:27,000 --> 00:33:28,035 Rasa. 218 00:33:29,042 --> 00:33:30,998 Jai Kumar. 219 00:33:31,000 --> 00:33:33,992 And to what do we owe this honor? 220 00:33:34,042 --> 00:33:37,000 This is Maya. A new friend. 221 00:33:40,000 --> 00:33:41,991 She needs a place to stay. 222 00:33:42,000 --> 00:33:44,992 Come, Maya. Join us. 223 00:33:52,000 --> 00:33:53,035 Play. 224 00:33:55,000 --> 00:33:59,994 So Tara was being weighed in gold, and she insulted me before the king, so I... 225 00:34:00,000 --> 00:34:01,991 You what? 226 00:34:05,000 --> 00:34:08,993 I went to the king's chamber, and I gave myself to him, the night of his wedding. 227 00:34:11,000 --> 00:34:12,018 Ohh. Was he as good as his father? 228 00:34:12,042 --> 00:34:14,999 Oh, rasa devi, the fuss, the shame. 229 00:34:15,000 --> 00:34:16,035 Shame? 230 00:34:17,000 --> 00:34:18,991 Now, that is an ancient word. 231 00:34:19,000 --> 00:34:21,992 When the king I served as chief courtesan, went to war, 232 00:34:22,042 --> 00:34:24,999 the queen, being the dutiful wife she was, 233 00:34:25,000 --> 00:34:26,991 washed his feet with holy water. 234 00:34:28,000 --> 00:34:30,992 She drank the same water every day he was gone. 235 00:34:32,000 --> 00:34:33,035 When he came back... 236 00:34:34,000 --> 00:34:35,991 He rode straight to my door. 237 00:34:37,000 --> 00:34:38,991 Do you think that honored the queen? 238 00:34:41,000 --> 00:34:42,991 Honor and shame 239 00:34:43,000 --> 00:34:45,992 may be 2 sides of the same coin. 240 00:34:47,000 --> 00:34:49,992 It's so beautiful here. 241 00:34:50,042 --> 00:34:53,000 You are welcome to live with us here, Maya. 242 00:34:55,000 --> 00:34:56,991 Some become courtesans in the king's harem. 243 00:34:58,000 --> 00:34:59,035 Others become wives. 244 00:35:00,000 --> 00:35:01,991 I teach my girls Kama Sutra... 245 00:35:02,042 --> 00:35:05,990 That the art of love is much more than the act itself. 246 00:35:07,000 --> 00:35:07,989 Come. 247 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Rest. 248 00:35:32,000 --> 00:35:35,993 You have it in you to be a great courtesan, Maya. 249 00:35:36,042 --> 00:35:39,000 Reserved maybe for raj Singh himself. The king? 250 00:35:40,000 --> 00:35:40,989 And why not? 251 00:35:41,000 --> 00:35:42,991 No, rasa devi, never. 252 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Hush. 253 00:35:45,000 --> 00:35:46,991 We shall not speak of it again. 254 00:35:47,000 --> 00:35:48,991 You stay here as a daughter. 255 00:35:49,042 --> 00:35:53,991 And if you change your mind... You come tell me. 256 00:36:07,000 --> 00:36:09,992 I used to worship inside temples... 257 00:36:10,000 --> 00:36:13,993 Until I saw that everything around me was holy... 258 00:36:15,000 --> 00:36:16,035 The waterfall... 259 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Stone... 260 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Grass. 261 00:36:24,000 --> 00:36:26,992 All pure spirit. 262 00:36:29,000 --> 00:36:31,992 Now like a madman, 263 00:36:33,000 --> 00:36:34,991 I worship everything I see... 264 00:36:36,000 --> 00:36:37,035 Like you. 265 00:36:59,000 --> 00:37:04,996 There's a story told about the neighboring king and his favorite courtesan. 266 00:37:05,000 --> 00:37:08,993 This courtesan became pregnant at the same time as his queen. 267 00:37:10,000 --> 00:37:12,992 She gave birth to a son a few days before the queen had a daughter. 268 00:37:13,042 --> 00:37:17,991 The courtesan knew that her son would be considered a threat to the throne, so... 269 00:37:19,000 --> 00:37:20,991 The eunuchs would be dispatched to kill her child. 270 00:37:22,000 --> 00:37:23,991 She was determined to save him. 271 00:37:28,000 --> 00:37:29,991 It was diwali, 272 00:37:31,000 --> 00:37:32,991 and the Potters came to gift their vessels. 273 00:37:33,000 --> 00:37:34,991 Suddenly, the courtesan had an idea. She.. 274 00:37:36,000 --> 00:37:39,993 Begged one of the Potters to smuggle her baby out, in an unused urn. 275 00:37:41,000 --> 00:37:42,991 Did the courtesan see her son again? 276 00:37:43,042 --> 00:37:44,998 Yes, she did. 277 00:37:46,000 --> 00:37:50,994 Every few years the boy would be dressed as a girl and smuggled into the inner court. 278 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Why? 279 00:37:54,000 --> 00:37:55,991 Men can't enter the harem. 280 00:37:57,000 --> 00:37:59,992 So they dressed the boy up, 281 00:38:02,000 --> 00:38:04,992 and his mother would take him along secret passages. 282 00:38:05,042 --> 00:38:08,000 They would spend a few hours together. 283 00:38:10,000 --> 00:38:11,991 Then he would be smuggled out... 284 00:38:13,000 --> 00:38:14,991 And the courtesan knew that it would be 285 00:38:15,000 --> 00:38:17,036 some time before she saw her child again. 286 00:38:20,000 --> 00:38:22,992 A few years later she died. 287 00:38:30,000 --> 00:38:31,991 Maya, come. 288 00:39:10,000 --> 00:39:11,991 And this position is called 289 00:39:12,000 --> 00:39:14,036 twining of the creeper. 290 00:39:15,000 --> 00:39:18,993 Now we add to this what the Kama Sutra calls the throbbing kiss. 291 00:39:21,000 --> 00:39:26,996 And this is the way for both lovers to have the pleasure of kissing the lower lip at the same time. 292 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 This was gentle. 293 00:39:33,000 --> 00:39:35,992 What about when love feels intense? 294 00:39:36,000 --> 00:39:37,991 On the first union, for example, or when... 295 00:39:38,042 --> 00:39:40,999 Angry lovers are reconciled? 296 00:39:41,000 --> 00:39:43,992 Or when one is intoxicated and full of energy? 297 00:39:45,000 --> 00:39:46,991 How can we express our passion then? 298 00:39:48,000 --> 00:39:49,991 Called by the Kama Sutra... 299 00:39:51,000 --> 00:39:52,991 "The blade of the saw." 300 00:39:54,000 --> 00:39:58,994 A woman who sees the marks of her lover's nails on her body, becomes excited again. 301 00:40:03,000 --> 00:40:07,994 Always remember, there should be variety in love sport. 302 00:40:27,042 --> 00:40:31,035 Jai, your padmani's there. 303 00:40:33,000 --> 00:40:36,993 There, there. She's been waiting for hours. Go. 304 00:41:33,000 --> 00:41:35,992 I forgot to return this to you the other day. 305 00:41:41,000 --> 00:41:44,993 You touch me, and I don't know if it's about your work or... 306 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 About what? 307 00:41:47,042 --> 00:41:51,035 Something else. Don't ask me to name it. 308 00:41:54,000 --> 00:41:56,992 Is what you do different from them, 309 00:41:57,000 --> 00:41:58,991 from the men in the street? 310 00:42:00,000 --> 00:42:02,992 You're the same as them, aren't you? 311 00:42:03,000 --> 00:42:06,993 You're accusing me of being the same as those men? 312 00:42:08,000 --> 00:42:11,993 I'll take you somewhere tonight, and you can see for yourself. 313 00:42:13,000 --> 00:42:15,036 But you will have to dress like a man. 314 00:42:19,000 --> 00:42:20,991 Examining. Examining. 315 00:42:39,000 --> 00:42:42,037 Leave. I'm going in as a commoner. 316 00:42:47,000 --> 00:42:48,991 Can I have some wine? 317 00:43:15,000 --> 00:43:16,991 Kumar. 318 00:43:17,000 --> 00:43:17,989 Sahib? 319 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 You don't know me, Kumar. 320 00:43:20,000 --> 00:43:21,991 Tonight, I'm one of you. 321 00:43:22,000 --> 00:43:24,992 Come here, you... 322 00:43:26,000 --> 00:43:27,991 There is joy in 3 things... 323 00:43:28,042 --> 00:43:33,992 Eating meat, riding meat, and putting meat into meat. 324 00:43:36,000 --> 00:43:37,991 I need a woman. 325 00:43:39,000 --> 00:43:41,036 Chandra bai, can you get me a young one? 326 00:43:42,000 --> 00:43:45,993 May I entreat you to see a special flower of mine? 327 00:43:46,000 --> 00:43:49,993 A virgin as yet unknown to men. 328 00:43:50,000 --> 00:43:52,992 I had a virgin not so long ago. 329 00:43:53,042 --> 00:43:55,999 A strange girl with a face like a queen. 330 00:43:56,000 --> 00:43:57,991 Sometimes, I still long for her. 331 00:44:12,000 --> 00:44:14,992 All the way from the himalayas. 332 00:44:15,000 --> 00:44:16,991 Padmini herself. 333 00:44:19,000 --> 00:44:22,993 A fresh Rose of the gutter to bloom only for you. 334 00:44:43,042 --> 00:44:46,000 Almost the face of a queen. 335 00:44:49,000 --> 00:44:50,991 I'll take her. 336 00:44:54,000 --> 00:44:55,991 Enjoying? Huh? 337 00:45:13,000 --> 00:45:15,992 Oh, rasa! 338 00:45:20,000 --> 00:45:23,993 You have seen how some men can be like animals. 339 00:45:24,000 --> 00:45:25,991 But it is not all men. 340 00:45:27,000 --> 00:45:29,992 I don't believe jai Kumar is like that. 341 00:45:31,000 --> 00:45:33,992 And since when is woman simply a helpless animal? 342 00:45:35,000 --> 00:45:38,993 Just like men, we are awake and filled with longing. 343 00:45:39,000 --> 00:45:40,991 But... no buts. 344 00:45:42,000 --> 00:45:44,992 Passion remains the spirit behind existence, Maya. 345 00:45:45,000 --> 00:45:46,991 Nothing will ever change that. 346 00:45:48,000 --> 00:45:50,992 It's how we use our passion that is of essence. 347 00:45:51,042 --> 00:45:54,034 Now we must listen to what Kama Sutra teaches, 348 00:45:55,000 --> 00:45:57,036 that the true union between man and woman 349 00:45:58,000 --> 00:46:01,993 can take us beyond this animal lust into total trust 350 00:46:02,000 --> 00:46:06,994 and merging with the other, where each becomes both. 351 00:46:07,000 --> 00:46:09,992 Imagine such bliss. 352 00:46:37,042 --> 00:46:40,990 The story you told me about the courtesan and her son, 353 00:46:41,000 --> 00:46:42,991 it was you, wasn't it? 354 00:49:25,000 --> 00:49:26,035 Jai. 355 00:49:27,000 --> 00:49:31,994 I made some coconut rice for you. 356 00:49:33,000 --> 00:49:36,037 I know you don't usually eat when you work. 357 00:49:38,000 --> 00:49:39,991 Something's wrong. 358 00:49:40,000 --> 00:49:41,991 What is it? Tell me. 359 00:49:46,000 --> 00:49:47,035 I'm working differently. 360 00:49:48,000 --> 00:49:49,991 But that's good, isn't it? 361 00:49:50,042 --> 00:49:52,033 She's beautiful. 362 00:49:54,000 --> 00:49:56,992 Something about being with you has... 363 00:49:59,000 --> 00:50:02,993 When I work, I see you all the time. 364 00:50:04,000 --> 00:50:05,240 You're with me at every moment. 365 00:50:13,000 --> 00:50:16,037 Is that all you see in me, your work, 366 00:50:17,000 --> 00:50:18,991 a piece of stone? 367 00:50:19,000 --> 00:50:20,018 What if I can't work properly without you? 368 00:50:20,042 --> 00:50:23,034 You don't have to. We can work together. No. 369 00:50:24,000 --> 00:50:27,037 I've never needed anyone. I've never needed to rely on anyone. 370 00:50:39,000 --> 00:50:40,991 We can't be together. 371 00:50:42,042 --> 00:50:45,000 Don't fall in love with me. 372 00:50:51,000 --> 00:50:54,037 You were the one that talked about love all the time. 373 00:51:05,000 --> 00:51:08,993 And now it's facing you, you run from it. 374 00:51:46,042 --> 00:51:49,990 Sometimes things don't make sense immediately. 375 00:51:55,000 --> 00:51:57,992 I have known him a few years now. 376 00:51:58,000 --> 00:51:59,991 He is used to being alone. 377 00:52:02,000 --> 00:52:03,991 Be patient, Maya. 378 00:52:04,000 --> 00:52:04,989 Be patient. 379 00:52:05,000 --> 00:52:07,992 I loved being with him. 380 00:52:09,000 --> 00:52:12,993 I would have done anything just to be with him. 381 00:52:13,000 --> 00:52:17,994 What kind of love are you talking about? Real love? 382 00:52:18,042 --> 00:52:23,992 If you're looking for real love, you've chosen the hardest task of all. 383 00:52:25,000 --> 00:52:28,993 The work for which all other work is but preparation. 384 00:52:31,000 --> 00:52:33,992 But... I was ready. 385 00:52:35,000 --> 00:52:36,991 I wanted to give myself to him. 386 00:52:38,000 --> 00:52:41,993 Love does not mean surrendering, losing yourself. 387 00:52:43,000 --> 00:52:45,992 It is a call to ripen. 388 00:52:46,000 --> 00:52:47,991 Don't look for straight lines, Maya. 389 00:52:49,000 --> 00:52:50,991 Life is never like that. 390 00:52:55,042 --> 00:52:57,999 I want to understand properly, rasa devi. 391 00:52:58,000 --> 00:53:01,993 I want to learn about the rules of love and how to apply them. 392 00:53:03,000 --> 00:53:05,992 And if I can't use them on the one I love... 393 00:53:07,042 --> 00:53:10,000 I'll use them on the ones I don't. 394 00:53:12,000 --> 00:53:15,037 Teach me. I'm ready. 395 00:53:16,000 --> 00:53:18,992 At all times and in all countries, 396 00:53:19,000 --> 00:53:23,994 there's ever been a little rivalry between the chaste and the unchaste. 397 00:53:24,042 --> 00:53:27,990 But while some women are born courtesans, let's face it, 398 00:53:28,000 --> 00:53:30,992 every woman has got an inkling of the profession in her nature 399 00:53:31,000 --> 00:53:33,992 and makes herself agreeable to the other sex. 400 00:53:35,000 --> 00:53:36,991 One of the arts of the courtesan 401 00:53:37,000 --> 00:53:41,994 is that while she involves herself in sex without love, 402 00:53:42,000 --> 00:53:45,993 she conducts herself as if love were indeed natural. 403 00:53:47,000 --> 00:53:51,994 Because we all know that men love women who apparently love them. 404 00:53:52,042 --> 00:53:55,990 But even courtesans should not always be welcoming, because... 405 00:53:56,000 --> 00:54:00,994 We must know that men are apt to despise things that are easily acquired. 406 00:54:04,000 --> 00:54:05,991 You can hear all these rules, 407 00:54:06,000 --> 00:54:09,993 but remember, once the wheel of love is set in motion... 408 00:54:11,042 --> 00:54:14,990 There are no rules and no order. 409 00:54:21,000 --> 00:54:25,039 Salute the day! Salute the hills and flowers! 410 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Enough. 411 00:54:43,042 --> 00:54:44,998 Is this the statue? 412 00:54:54,000 --> 00:54:54,989 Whose is this? 413 00:54:55,000 --> 00:54:56,035 It's mine, sahib. 414 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Yours, Kumar? 415 00:55:05,042 --> 00:55:09,991 So imbued is this stone with the warmth of woman. 416 00:55:11,000 --> 00:55:13,992 I want to kiss the skin. 417 00:55:17,000 --> 00:55:19,036 I have kissed the skin. 418 00:55:26,042 --> 00:55:29,000 I have kissed this skin. 419 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Who is she? 420 00:55:32,000 --> 00:55:34,992 A young woman I found... Bring her to me. 421 00:55:35,000 --> 00:55:39,994 I wish I could, sahib, but she disappeared. 422 00:55:41,000 --> 00:55:42,991 Then we must find her. 423 00:55:46,000 --> 00:55:47,991 As a reward for your most excellent work, Kumar, 424 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 you shall wrestle me. 425 00:55:49,042 --> 00:55:51,999 Vazir, pay the man his weight in gold. 426 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Sahib. 427 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Sing. 428 00:56:51,000 --> 00:56:52,035 You made her wait. 429 00:56:53,000 --> 00:56:54,991 Now you will have to wait. 430 00:57:12,000 --> 00:57:13,991 Listen! Listen! 431 00:57:14,000 --> 00:57:17,993 We are looking for the woman who inspired jai Kumar. 432 00:57:18,000 --> 00:57:20,992 Her skin, the color of freshly harvested wheat. 433 00:57:21,042 --> 00:57:24,990 Her limbs long and languorous 434 00:57:25,000 --> 00:57:27,992 like the creeper. 435 00:57:53,000 --> 00:57:54,991 Thank you. 436 00:58:00,000 --> 00:58:02,992 Are you ready, my precious child? 437 00:58:03,042 --> 00:58:04,998 I'm frightened. 438 00:58:06,000 --> 00:58:09,037 I was frightened, too, the day they came for me. 439 00:58:10,000 --> 00:58:12,992 It is good to be a little frightened 440 00:58:13,000 --> 00:58:16,993 because it means... You feel things. 441 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Come. 442 00:59:05,000 --> 00:59:06,991 Another courtesan, my queen. 443 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Name? 444 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Maya. 445 00:59:13,000 --> 00:59:14,991 Maya? 446 00:59:29,000 --> 00:59:30,035 Enough! 447 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Tara! 448 00:59:35,000 --> 00:59:37,036 How long do you expect to languish? 449 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 All day? 450 00:59:41,000 --> 00:59:42,991 I was longing to see you. 451 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 Get out! 452 00:59:52,000 --> 00:59:54,036 My son has an eye. 453 00:59:55,000 --> 00:59:56,991 I trained him. 454 01:00:04,000 --> 01:00:05,991 Yours? 455 01:00:06,000 --> 01:00:07,991 Of course. 456 01:00:11,000 --> 01:00:13,992 "Tis the usual custom. 457 01:00:17,000 --> 01:00:19,992 The usual custom no longer applies. 458 01:00:24,000 --> 01:00:28,994 If a courtesan is not elegantly attired, 459 01:00:30,000 --> 01:00:31,991 she will not exhilarate my husband. 460 01:00:33,000 --> 01:00:35,992 Exhilaration is my department. 461 01:00:37,000 --> 01:00:40,993 You get me something new, or we will keep your husband waiting. 462 01:00:42,000 --> 01:00:44,992 And I'm sure I will be blamed for it. 463 01:00:46,000 --> 01:00:51,996 He is full of lust, and she is in the eye. Get her something new and quickly, Tara. 464 01:01:01,000 --> 01:01:02,991 Sahib? 465 01:01:05,000 --> 01:01:06,991 What news from the stars? 466 01:01:07,000 --> 01:01:10,037 There is news of the shah, sahib. 467 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 Later. 468 01:01:14,000 --> 01:01:15,991 Tell me the stars. 469 01:01:17,000 --> 01:01:21,994 Jupiter, the sign of good fortune, is placed in your house of love and marriage. 470 01:01:22,000 --> 01:01:24,992 An auspicious time for love. 471 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Good. 472 01:01:29,000 --> 01:01:32,993 Sahib, we must speak. 473 01:01:36,000 --> 01:01:38,992 I said later. 474 01:01:44,000 --> 01:01:46,992 Vazir, matters of state are your affair 475 01:01:47,000 --> 01:01:49,992 as love is mine. 476 01:02:38,000 --> 01:02:39,991 Adjust, my child. 477 01:02:48,000 --> 01:02:49,991 It's an old story. 478 01:02:50,000 --> 01:02:52,036 He had her on your wedding night... 479 01:02:55,000 --> 01:02:57,992 Just the way rasa had my husband. 480 01:03:00,000 --> 01:03:03,993 There are courtesans, and then there are wives. 481 01:03:04,000 --> 01:03:05,991 There are dozens like her, 482 01:03:06,042 --> 01:03:09,990 but you are queen. 483 01:03:46,000 --> 01:03:47,991 The glory of god is in you. 484 01:05:21,000 --> 01:05:23,992 Oh, it was a good night. 485 01:05:24,000 --> 01:05:27,037 Kumar, whose artistry pleases my gods, 486 01:05:28,000 --> 01:05:30,992 whatever you've heard, in the ring, we're equal. 487 01:05:35,000 --> 01:05:35,989 With or without claws? 488 01:05:36,000 --> 01:05:38,992 I can be lethal enough without them. 489 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Good. 490 01:06:26,000 --> 01:06:28,992 You do that again, you'll have no arms. 491 01:06:33,000 --> 01:06:34,991 Forgive me, sahib. 492 01:06:40,000 --> 01:06:42,036 Good fight, Kumar. 493 01:06:44,000 --> 01:06:45,991 We have some work to discuss. 494 01:06:46,000 --> 01:06:47,035 Will you join me tonight? 495 01:06:57,000 --> 01:06:59,992 People say I think too much about women. 496 01:07:03,000 --> 01:07:05,036 What is there more important to think about? 497 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 To our great king. 498 01:07:16,042 --> 01:07:18,033 Started off a great warrior, 499 01:07:19,000 --> 01:07:21,992 ended as an insect sucking on a Poppy flower. 500 01:07:22,000 --> 01:07:22,989 Vazir. 501 01:07:23,000 --> 01:07:24,991 Captured. 502 01:07:25,000 --> 01:07:25,989 You draw the fleeting moment. 503 01:07:26,000 --> 01:07:27,991 Show me the eternal. 504 01:07:33,000 --> 01:07:34,991 You did make love to Maya, then? 505 01:07:38,000 --> 01:07:38,989 You know her name? 506 01:07:39,000 --> 01:07:40,991 I know everything. 507 01:07:41,000 --> 01:07:42,991 Answer me. 508 01:07:43,000 --> 01:07:44,991 I'm waiting. 509 01:07:46,000 --> 01:07:47,991 Work can only be an act of love. 510 01:07:50,000 --> 01:07:52,992 You will go to China to fetch another, you clumsy son of a whore! 511 01:07:53,000 --> 01:07:54,991 Yes, sahib. Right away. 512 01:07:58,042 --> 01:08:01,000 I have found your girl, Kumar. 513 01:08:02,000 --> 01:08:03,991 Sit, sit. 514 01:08:07,000 --> 01:08:10,993 I tell you she governs me and winds me up at a whim. 515 01:08:13,000 --> 01:08:14,991 My moods depend on her. 516 01:08:16,000 --> 01:08:19,993 I want to open my eyes to her under me... 517 01:08:22,000 --> 01:08:23,991 In the morning. 518 01:08:27,000 --> 01:08:30,037 You should be given an audience with her, Kumar. 519 01:08:33,000 --> 01:08:35,992 I want you to carve her across the roof of my room... 520 01:08:37,042 --> 01:08:41,035 But if I was god, I'd carve her across the bright blue sky. 521 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Poison. 522 01:08:54,042 --> 01:08:55,998 Bitter as bile. 523 01:08:56,000 --> 01:08:59,993 But when taken from childhood, it makes you immune from enemies. 524 01:09:43,000 --> 01:09:44,991 My rai... 525 01:10:02,000 --> 01:10:04,992 Now all your life, you'll use mine. 526 01:10:05,000 --> 01:10:06,991 So... 527 01:10:07,000 --> 01:10:09,992 Tell me, are you happy now? 528 01:10:10,000 --> 01:10:11,991 Tara... 529 01:10:13,000 --> 01:10:15,992 I was young. 530 01:10:21,000 --> 01:10:26,996 I had no idea then that what I did that night would change your life forever... 531 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 And mine, too. 532 01:10:29,042 --> 01:10:32,000 You got what you wanted. 533 01:10:34,000 --> 01:10:35,991 He desires you. 534 01:10:37,000 --> 01:10:38,991 At least one of us is happy. 535 01:10:39,000 --> 01:10:41,992 Do you think that just because the king desires me, it makes me happy? 536 01:10:42,000 --> 01:10:43,991 Does it not? 537 01:10:44,000 --> 01:10:48,039 No, Tara, it does not. 538 01:10:56,000 --> 01:10:57,991 Sometimes... 539 01:10:59,042 --> 01:11:02,990 When I catch a glimpse of the world outside... 540 01:11:05,000 --> 01:11:06,991 Trees, 541 01:11:07,000 --> 01:11:08,991 sky... 542 01:11:17,000 --> 01:11:21,994 I wish we were free like when we were children. 543 01:11:23,000 --> 01:11:24,991 Tara... 544 01:11:45,000 --> 01:11:47,036 We meet again. 545 01:11:47,042 --> 01:11:50,000 Enchanted. 546 01:11:52,000 --> 01:11:52,989 What shall I do? 547 01:11:53,000 --> 01:11:55,036 Will you dance? 548 01:12:27,000 --> 01:12:28,991 I like this position. 549 01:12:31,000 --> 01:12:34,993 I did not agree to sculpting by committee, sahib. 550 01:12:36,042 --> 01:12:40,991 Allow me the honor of a... An artist's privacy. 551 01:13:10,000 --> 01:13:11,991 Maya... 552 01:13:13,000 --> 01:13:14,991 I love you. 553 01:13:16,000 --> 01:13:18,992 You love only yourself. 554 01:13:27,000 --> 01:13:28,991 How naive of me. 555 01:13:54,000 --> 01:13:54,989 Maya. 556 01:13:55,000 --> 01:13:58,993 Forgive me, please. I was afraid of losing control. 557 01:14:06,000 --> 01:14:07,991 Maya. 558 01:14:09,000 --> 01:14:10,991 You hurt me. 559 01:14:15,000 --> 01:14:16,991 I belong to him now. 560 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 No. 561 01:14:22,000 --> 01:14:24,992 I belong to you. 562 01:14:42,000 --> 01:14:43,991 I made a mistake. 563 01:14:48,000 --> 01:14:49,991 Take me back. 564 01:15:23,000 --> 01:15:27,039 I marry you... you marry me. 565 01:15:36,000 --> 01:15:37,991 I marry you... 566 01:15:39,000 --> 01:15:41,992 You marry me. 567 01:16:18,000 --> 01:16:21,993 Dr. mani, we believe queen Tara is hysterical. 568 01:16:22,000 --> 01:16:24,036 We found her flushed and without breath. 569 01:16:25,000 --> 01:16:26,991 Her body does not keep from twisting. 570 01:16:27,000 --> 01:16:30,993 Have the spirits possessed her? I want to know. 571 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Her heart, please. 572 01:16:54,042 --> 01:16:55,042 So? 573 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 Her pulse... 574 01:16:57,042 --> 01:16:58,998 It's normal. 575 01:17:10,000 --> 01:17:11,991 Examining. 576 01:17:35,000 --> 01:17:36,991 Sahib. 577 01:17:46,000 --> 01:17:48,992 It seems the opium has made you half a man. 578 01:17:49,000 --> 01:17:50,991 You cannot pass her over. 579 01:17:51,000 --> 01:17:54,993 I've heard rumors that her own brother is being courted by the shah. 580 01:17:55,000 --> 01:17:58,993 Invaders like the shah, with or without that hunchback, are no match for my strength. 581 01:17:59,000 --> 01:18:03,994 It is not you that are strong. It is your neighbors that are weak. 582 01:18:04,000 --> 01:18:04,989 The gods protect me. 583 01:18:05,000 --> 01:18:06,991 I will show you. Biki is nothing. 584 01:18:07,042 --> 01:18:08,998 Just show me an heir from the queen... 585 01:18:09,042 --> 01:18:12,000 Before I get a bastard from one of your whores! 586 01:18:15,000 --> 01:18:17,992 Sweet brother-in-law, this is your home. 587 01:18:18,000 --> 01:18:20,036 You can have anything you want. 588 01:18:22,000 --> 01:18:23,991 Now, what can I offer you? 589 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 More music? 590 01:18:28,042 --> 01:18:30,999 Oh. Boys. Do you insult me? 591 01:18:31,000 --> 01:18:35,994 Oh, no, no, no, no, no, no. 592 01:18:36,000 --> 01:18:37,991 Or is it time you had women? 593 01:18:39,000 --> 01:18:40,991 Ha ha! I always wanted women... 594 01:18:42,000 --> 01:18:44,992 Ever since I... ha ha... stood up. 595 01:18:46,042 --> 01:18:47,998 Women? 596 01:18:48,000 --> 01:18:49,991 Certainly, women you shall have. 597 01:18:50,000 --> 01:18:53,993 You shall have the pick of my harem. How many do you want? 598 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Three? 599 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Four? 600 01:18:58,000 --> 01:18:59,360 Don't worry, we'll blindfold them. 601 01:19:03,000 --> 01:19:05,992 And tie up their hands as well. 602 01:19:17,000 --> 01:19:19,992 I write this in the interest of the people, 603 01:19:20,000 --> 01:19:22,992 who are being neglected by a debauched king. 604 01:19:26,000 --> 01:19:27,991 Now take this to the shah. 605 01:19:28,000 --> 01:19:29,991 He has insulted my sister 606 01:19:30,000 --> 01:19:33,993 and squeezes the common folk each day, to feed his appetites. 607 01:19:34,000 --> 01:19:38,994 He has put his affairs entirely in the hands of his prime minister, the vazir. 608 01:19:39,000 --> 01:19:42,993 I put myself in your royal hands as an ally. 609 01:19:43,000 --> 01:19:45,992 Prince bikram Singh. 610 01:20:50,000 --> 01:20:52,992 I want to be alone. 611 01:21:01,000 --> 01:21:03,992 I want to be alone with you. Raj. 612 01:21:08,000 --> 01:21:11,993 Just you and I... together. 613 01:21:24,000 --> 01:21:26,992 Let me lie in your arms. 614 01:21:31,000 --> 01:21:33,992 Give me some comfort. 615 01:21:39,000 --> 01:21:41,992 Oh, please. 616 01:21:42,000 --> 01:21:43,991 What? 617 01:21:45,000 --> 01:21:47,992 I cannot. 618 01:22:01,000 --> 01:22:03,036 Do you think you're the only woman? 619 01:22:04,042 --> 01:22:09,992 I have hundreds waiting. Go to them. 620 01:22:16,000 --> 01:22:18,992 Once you wanted me. 621 01:22:20,000 --> 01:22:21,991 I serviced you, that's all. 622 01:22:25,000 --> 01:22:27,992 You have no power over me. 623 01:22:29,000 --> 01:22:30,991 Go. 624 01:22:38,042 --> 01:22:41,000 Go now. 625 01:22:58,000 --> 01:22:59,991 My love. 626 01:23:01,000 --> 01:23:03,992 I can't continue this way. 627 01:23:09,000 --> 01:23:12,993 This is the last time I sneak in like some rat! 628 01:23:14,000 --> 01:23:16,992 I'm his courtesan, that's all. 629 01:23:36,000 --> 01:23:39,993 Beautiful women are a law unto themselves. 630 01:23:42,000 --> 01:23:45,993 I no longer have any authority over her. 631 01:23:49,000 --> 01:23:50,991 Life is strange. 632 01:23:57,000 --> 01:23:58,991 Fight me. 633 01:24:01,000 --> 01:24:03,036 Fight me, Kumar! 634 01:24:06,000 --> 01:24:07,991 I want to sweat. 635 01:24:09,000 --> 01:24:10,991 Claws! 636 01:24:12,000 --> 01:24:14,992 And bleed. 637 01:24:21,000 --> 01:24:22,991 Opium! 638 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 Strike! 639 01:24:47,000 --> 01:24:48,991 Strike! 640 01:25:32,000 --> 01:25:34,992 Why did you do this? 641 01:25:41,000 --> 01:25:43,036 I cannot stand this anymore. 642 01:25:45,042 --> 01:25:46,998 Because I love you, 643 01:25:48,000 --> 01:25:50,992 my work has a power that even I cannot explain. 644 01:25:54,000 --> 01:25:56,992 What do I work for? 645 01:26:00,042 --> 01:26:03,000 To arouse this king of ours? 646 01:26:04,000 --> 01:26:05,991 We leave tonight. 647 01:26:10,000 --> 01:26:12,992 As soon as it's dark, we'll find a way out. 648 01:26:15,000 --> 01:26:17,992 Where's the whore with the heart of a vulture?! 649 01:26:19,000 --> 01:26:20,991 Where is she?! 650 01:26:30,000 --> 01:26:31,991 Were you invited? 651 01:26:34,000 --> 01:26:37,037 I didn't ask him in, my love. Did you? 652 01:26:38,042 --> 01:26:39,998 You. 653 01:26:42,000 --> 01:26:43,991 You offend me. 654 01:26:44,000 --> 01:26:45,991 It is a crime to offend your ruler. 655 01:26:46,000 --> 01:26:46,989 Ruler? 656 01:26:47,000 --> 01:26:49,992 You reign, sahib. You do not rule. 657 01:26:53,000 --> 01:26:54,991 You will die, Kumar. 658 01:26:56,000 --> 01:26:58,992 You will die like the bastard commoner you are! 659 01:27:00,000 --> 01:27:01,991 Take him away to the valley of stones. 660 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 No! 661 01:27:51,000 --> 01:27:54,993 What are you going to do? 662 01:28:00,000 --> 01:28:02,992 What am I going to do? 663 01:29:01,000 --> 01:29:03,992 Tara! 664 01:29:07,000 --> 01:29:08,991 I hate you. 665 01:29:17,000 --> 01:29:18,991 All my life you hated me! 666 01:29:19,000 --> 01:29:21,992 You could have finished me off, but you didn't! 667 01:29:22,000 --> 01:29:23,991 You know why? 668 01:29:25,000 --> 01:29:26,991 Because I survived you. 669 01:29:27,000 --> 01:29:28,991 I wanted to live. 670 01:29:32,000 --> 01:29:33,991 Now you better survive me... 671 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 And your husband... 672 01:29:37,000 --> 01:29:39,992 And anything else that happens to hurt you. 673 01:30:01,000 --> 01:30:02,991 They took him. 674 01:30:05,000 --> 01:30:06,991 Who? 675 01:30:10,000 --> 01:30:12,992 Jai Kumar. 676 01:30:17,000 --> 01:30:20,037 You love jai Kumar? 677 01:30:58,042 --> 01:31:01,990 We shall not surrender to despair. 678 01:31:05,000 --> 01:31:07,992 This is really not so difficult. 679 01:31:09,000 --> 01:31:10,991 I can show you how to dress. 680 01:31:12,000 --> 01:31:14,992 I can show you how to Mark him and touch him. 681 01:31:16,000 --> 01:31:19,993 Men are not such a mystery. 682 01:31:22,000 --> 01:31:25,037 First, I will Mark you. 683 01:31:32,000 --> 01:31:34,992 He will know a woman made these marks. 684 01:31:36,000 --> 01:31:38,992 It will excite him. 685 01:31:53,042 --> 01:31:58,036 Maya. Jai is going to be killed... And I cannot stop it. 686 01:32:07,000 --> 01:32:09,992 I will help you see him. 687 01:32:24,000 --> 01:32:25,035 Now is the time. 688 01:32:26,000 --> 01:32:27,991 The doctor will help you. 689 01:32:36,000 --> 01:32:37,991 Thank you. 690 01:32:43,000 --> 01:32:45,992 Our deepest gratitude, doctor. 691 01:33:04,000 --> 01:33:05,035 Vazir? 692 01:33:07,000 --> 01:33:08,000 Who is it? 693 01:33:10,000 --> 01:33:11,991 Speak up. 694 01:33:15,000 --> 01:33:16,991 Greetings, raj. 695 01:33:21,000 --> 01:33:22,991 Tara? 696 01:34:04,000 --> 01:34:06,992 Maya's taught you well. 697 01:34:19,000 --> 01:34:23,994 In the end... it always comes down to the wife. 698 01:35:03,000 --> 01:35:05,992 The Mark of a tiger's nail. 699 01:35:11,000 --> 01:35:14,993 You are common to many women. 700 01:35:15,042 --> 01:35:19,991 I would see you always... So aroused by others... 701 01:35:20,042 --> 01:35:23,990 Undressing them with your eyes. 702 01:35:26,000 --> 01:35:27,991 How I loved you then. 703 01:35:28,000 --> 01:35:29,991 And how I anguished. 704 01:35:30,042 --> 01:35:32,033 You do hate me. 705 01:35:33,000 --> 01:35:38,996 No, raj. I do not love you enough to hate you. 706 01:36:52,042 --> 01:36:55,000 Embrace me, my love. 707 01:37:14,000 --> 01:37:17,037 You have to be very brave, my love. 708 01:37:18,000 --> 01:37:20,992 They take you tomorrow. 709 01:37:23,042 --> 01:37:26,990 And I will be with you always. 710 01:37:29,000 --> 01:37:30,991 Always. 711 01:37:43,000 --> 01:37:44,000 Maya. 712 01:38:02,000 --> 01:38:04,992 Bind me to you with this hair forever. 713 01:38:25,000 --> 01:38:26,991 I am yours. 714 01:38:30,000 --> 01:38:31,035 Take me. 715 01:38:32,042 --> 01:38:36,991 Cut this hair. It's yours. 716 01:38:55,000 --> 01:38:56,991 My flower. 717 01:38:58,000 --> 01:39:01,993 Jai... you have my heart. 718 01:39:23,000 --> 01:39:25,036 I love you. 719 01:40:23,000 --> 01:40:25,992 You came back for me. 720 01:40:28,000 --> 01:40:30,992 Even like this, I want you. 721 01:40:31,000 --> 01:40:32,991 You have me. 722 01:40:38,042 --> 01:40:41,034 But I ask only one thing. 723 01:40:43,000 --> 01:40:44,991 Please free him. 724 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Please? 725 01:40:50,000 --> 01:40:51,991 Please? 726 01:40:56,000 --> 01:41:00,994 Please. I'm begging you. Please. 727 01:41:02,000 --> 01:41:03,991 I will do anything. 728 01:41:10,000 --> 01:41:12,036 No! I want more than this! 729 01:41:13,000 --> 01:41:14,991 I want your heart. 730 01:41:16,000 --> 01:41:20,994 In your heart, please, give him up. 731 01:41:22,000 --> 01:41:23,991 If you free him. 732 01:41:31,000 --> 01:41:34,993 If I free him, you must never see his face again. 733 01:41:40,000 --> 01:41:43,037 Swear it on your mother's name. 734 01:41:45,000 --> 01:41:47,992 I swear it. 735 01:42:02,042 --> 01:42:03,998 You're a lying whore! 736 01:42:04,042 --> 01:42:08,991 Jai Kumar will die! And I will watch him die! 737 01:42:32,000 --> 01:42:33,000 Sahib! 738 01:42:41,000 --> 01:42:42,035 Sahib. 739 01:42:43,000 --> 01:42:46,993 A box was left at the gate with a message from the shah. 740 01:42:49,000 --> 01:42:50,560 He... he has entered our kingdom, sahib. 741 01:42:51,000 --> 01:42:53,992 His troops are advancing upon us. 742 01:43:09,000 --> 01:43:10,000 Vazir. 743 01:43:18,000 --> 01:43:19,991 Call the queen! 744 01:43:53,000 --> 01:43:54,991 Comfort me. 745 01:44:07,000 --> 01:44:08,991 I need some comfort. 746 01:45:43,000 --> 01:45:45,992 Maya! 747 01:46:07,000 --> 01:46:08,991 Knowing love, 748 01:46:09,000 --> 01:46:11,992 I will allow all things to come and go... 749 01:46:12,000 --> 01:46:14,992 To be as supple as the wind... 750 01:46:19,042 --> 01:46:21,999 As rasa would say to me: 751 01:46:22,000 --> 01:46:25,993 "Life is right in any case." 752 01:46:28,000 --> 01:46:32,039 My heart is as open as the sky.